Economy's Smoking Guns!
domingo, agosto 23, 2009
viernes, agosto 21, 2009
TODD RUNDGREN A DREAM GOES ON FOREVER LIVE AT THE AGORA, CLEVELAND OHIO
Todd
su costado poco 'rockero'...
jueves, agosto 20, 2009
Mit eine kleine larm... und gruss Gott!
Das schönste Land der WeltIst mein Tirolerland
Mit seinen steilen HöhenMit seiner Felsenwand
Hollaria, hollaro, hollaria, hollaro,
Hoch droben auf der AlmTirolerland, du bist so schön, so schönWer weiß, ob wir uns wiedersehn
Des Morgens in der Früh´steig ich so hoch hinauf
Da geht so wunderschöndie liebe Sonne auf.
Hollaria, hollaro, hollaria,hollaro,
Hoch droben auf der AlmTirolerland, du bist so schön, so schönWer weiß, ob wir uns wiedersehn
Des Nachts, wenn alles schläftnur ich allein bin wach
dann steig ich auf die Alm hinaufund jag' dem Gamsbock nach
Hollaria, hollaro, hollaria, hollaro,Hoch droben auf der AlmTirolerland, du bist so schön, so schönWer weiß, ob wir uns wiedersehn
Den Schatz, den ich nicht magden seh ich alle Tag
Und der mein Herz erfreuetder ist so weit, so weit.
Hollaria, hollaro, hollaria, hollaro, Hoch droben auf der AlmTirolerland, du bist so schön, so schönWer weiß, ob wir uns wiedersehn
Wenn ich gestorben bindann tragt mich hoch hinauf
Begrabt ihr mich im TalDa steig ich wieder nauf
Tirolerland, du bist so schön, so schönWer weiß, ob wir uns wiedersehn
lunes, agosto 17, 2009
domingo, agosto 16, 2009
Drogas y el soldado
Sitios Argentina - Notas & Noticias Destacadas
El coste de estar 85 horas despierto
Cefalea, irritabilidad, excitación, temblores, nerviosismo... No se trata de una enfermedad sino de algunos de los efectos secundarios de una sustancia que habitualmente toman los militares para permanecer despiertos, según informa el diario británico 'The Guardian'. Ésta puede ser la causa de muchos de los errores que se cometen durante el combate.
Según datos de la Agencia Militar de Provisionamientos Médicos del Reino Unido, para "mantener la capacidad de los militares ingleses" el Ministerio de Defensa de este país ha comprado más de 24.000 tabletas de Provigil desde 1998. Según este informe, un pico de los encargos del fármaco se produjo en 2001, fecha en que los aliados entraron en Afganistán; el otro se realizó en 2002, un año antes de que las tropas invadieran Irak.
Estudios preliminares realizados con pilotos norteamericanos mostraron que éstos permanecían en alerta después de 40 horas sin dormir tras haber tomado Provigil. También se han llevado a cabo otras pruebas para observar cómo trabajan las tropas después de llevar 85 horas despiertas después de ingerir este medicamento.
Provigil se aprobó en 1998 en varios países, entre ellos Estados Unidos y Gran Bretaña, para el tratamiento de la somnolencia asociada a la narcolepsia (un trastorno del sueño) y a otra patología denominada apnea obstructiva del sueño.
Sin embargo, su uso en la práctica se ha ampliado a otras enfermedades como la fatiga y la somnolencia asociada a trastornos como la depresión y la esclerosis múltiple e incluso para paliar el cansancio que no está relacionado con ninguna enfermedad. Por este motivo, son muchas las críticas que los expertos han lanzado sobre ese empleo masivo de un fármaco que cuenta con importantes efectos secundarios.
No obstante, Provigil (también llamado modafinil) no es el único hipnótico que emplean los militares para mantenerse despiertos. Chicles con cafeína equivalentes a una gran taza de café o estimulantes más fuertes como las anfetaminas están autorizados en algunos países.
Los pilotos son una de las poblaciones diana a las que van destinadas la mayoría de estas sustancias por dos sencillas razones: el número de estos profesionales es escaso y son los responsables únicos de máquinas que cuestan miles de millones.
Riesgos del insomnio
Pero, ¿cuáles son los efectos de permanecer tanto tiempo sin dormir? "La rapidez de reacción se deteriora, la capacidad para tomar decisiones está afectada y poco después estos profesionales son tan inútiles como cualquier persona", explica Charles Heyman, un antiguo alto cargo militar del Reino Unido, citado por 'The Guardian'.
Según pruebas realizadas por Gran Belenky en el Instituto de Investigación de la Armada Walter Reed en Silver Spring, Maryland (Estados Unidos), el rendimiento en términos de capacidad física y mental, cae una media de un 25% por cada 24 horas de vigilia. "Tras tres días despierto, eres mucho menos útil para cualquier cosa", explica este experto.
Sin embargo, hay momentos en que las tropas deben permanecer mucho tiempo en alerta y activas en territorio enemigo. Es la principal razón por la que los investigadores se afanan en encontrar la sustancia perfecta sin riesgo para el consumidor.
Por el momento, lo que han observado es que Provigil funciona mejor que las anfetaminas o la cafeína consiguiendo mantener a los soldados despiertos durante 85 horas. También es superior al lograr ayudar a las personas a recobrar su capacidad para realizar tareas complejas tras dormir un poco.
No todos piensan que su efecto prolongado sea siempre beneficioso. Algunos investigadores opinan que el insomnio duradero que produce Provigil es una desventaja ya que a los soldados les puede surgir un momento de tregua que no podrán aprovechar para dormir si han tomado este medicamento.
Además, como cualquier otro fármaco, Provigil tiene una larga lista de efectos secundarios que incluyen nerviosismo, insomnio, excitación, irritabilidad, temblores, mareos y cefaleas. También puede producir malestar gastrointestinal como náuseas y dolor abdominal, sequedad de boca, pérdida de apetito y efectos cardiovasculares entre los que destacan hipertensión, palpitaciones y taquicardia.
A pesar de la frecuencia de su empleo y de los efectos secundarios mencionados, el mecanismo de acción de este fármaco no es bien conocido, las autoridades médicas sólo lo han descrito vagamente como un estimulante del sistema nervioso central.
En busca de alternativas
Las incertidumbres en torno a los estimulantes han promovido tímidas incursiones en otras investigaciones para eliminar, por los menos en parte, la necesidad de dormir tanto sin el empleo de los fármacos habituales.
Un ejemplo en este sentido es el estudio que lleva a cabo Ruth Benca, de la Universidad de Wisconsin en Madison (EEUU), y financiado por el Ministerio de Denfesa, con el que pretende comprender cómo las aves migratorias actúan perfectamente durante periodos prolongados cuando han dormido sólo una tercera parte del tiempo acostumbrado.
"Si encontráramos la base molecular para esto, intentaríamos reproducir esta conducta en humanos. En otras palabras, podríamos desarrollar no simplemente estimulantes que te mantengan despiertos sino fármacos que te permitan eliminar de forma prolongada la necesidad de dormir", declara.
Si se lograra una alternativa a los hipnóticos conocidos, serían muchos los militares beneficiados. "Un soldado que acude al lugar de operaciones puede haber recibido media docena de inyecciones distintas", afirma Chales Heyman.
Fuente: elmundo.es
El coste de estar 85 horas despierto
Cefalea, irritabilidad, excitación, temblores, nerviosismo... No se trata de una enfermedad sino de algunos de los efectos secundarios de una sustancia que habitualmente toman los militares para permanecer despiertos, según informa el diario británico 'The Guardian'. Ésta puede ser la causa de muchos de los errores que se cometen durante el combate.
Según datos de la Agencia Militar de Provisionamientos Médicos del Reino Unido, para "mantener la capacidad de los militares ingleses" el Ministerio de Defensa de este país ha comprado más de 24.000 tabletas de Provigil desde 1998. Según este informe, un pico de los encargos del fármaco se produjo en 2001, fecha en que los aliados entraron en Afganistán; el otro se realizó en 2002, un año antes de que las tropas invadieran Irak.
Estudios preliminares realizados con pilotos norteamericanos mostraron que éstos permanecían en alerta después de 40 horas sin dormir tras haber tomado Provigil. También se han llevado a cabo otras pruebas para observar cómo trabajan las tropas después de llevar 85 horas despiertas después de ingerir este medicamento.
Provigil se aprobó en 1998 en varios países, entre ellos Estados Unidos y Gran Bretaña, para el tratamiento de la somnolencia asociada a la narcolepsia (un trastorno del sueño) y a otra patología denominada apnea obstructiva del sueño.
Sin embargo, su uso en la práctica se ha ampliado a otras enfermedades como la fatiga y la somnolencia asociada a trastornos como la depresión y la esclerosis múltiple e incluso para paliar el cansancio que no está relacionado con ninguna enfermedad. Por este motivo, son muchas las críticas que los expertos han lanzado sobre ese empleo masivo de un fármaco que cuenta con importantes efectos secundarios.
No obstante, Provigil (también llamado modafinil) no es el único hipnótico que emplean los militares para mantenerse despiertos. Chicles con cafeína equivalentes a una gran taza de café o estimulantes más fuertes como las anfetaminas están autorizados en algunos países.
Los pilotos son una de las poblaciones diana a las que van destinadas la mayoría de estas sustancias por dos sencillas razones: el número de estos profesionales es escaso y son los responsables únicos de máquinas que cuestan miles de millones.
Riesgos del insomnio
Pero, ¿cuáles son los efectos de permanecer tanto tiempo sin dormir? "La rapidez de reacción se deteriora, la capacidad para tomar decisiones está afectada y poco después estos profesionales son tan inútiles como cualquier persona", explica Charles Heyman, un antiguo alto cargo militar del Reino Unido, citado por 'The Guardian'.
Según pruebas realizadas por Gran Belenky en el Instituto de Investigación de la Armada Walter Reed en Silver Spring, Maryland (Estados Unidos), el rendimiento en términos de capacidad física y mental, cae una media de un 25% por cada 24 horas de vigilia. "Tras tres días despierto, eres mucho menos útil para cualquier cosa", explica este experto.
Sin embargo, hay momentos en que las tropas deben permanecer mucho tiempo en alerta y activas en territorio enemigo. Es la principal razón por la que los investigadores se afanan en encontrar la sustancia perfecta sin riesgo para el consumidor.
Por el momento, lo que han observado es que Provigil funciona mejor que las anfetaminas o la cafeína consiguiendo mantener a los soldados despiertos durante 85 horas. También es superior al lograr ayudar a las personas a recobrar su capacidad para realizar tareas complejas tras dormir un poco.
No todos piensan que su efecto prolongado sea siempre beneficioso. Algunos investigadores opinan que el insomnio duradero que produce Provigil es una desventaja ya que a los soldados les puede surgir un momento de tregua que no podrán aprovechar para dormir si han tomado este medicamento.
Además, como cualquier otro fármaco, Provigil tiene una larga lista de efectos secundarios que incluyen nerviosismo, insomnio, excitación, irritabilidad, temblores, mareos y cefaleas. También puede producir malestar gastrointestinal como náuseas y dolor abdominal, sequedad de boca, pérdida de apetito y efectos cardiovasculares entre los que destacan hipertensión, palpitaciones y taquicardia.
A pesar de la frecuencia de su empleo y de los efectos secundarios mencionados, el mecanismo de acción de este fármaco no es bien conocido, las autoridades médicas sólo lo han descrito vagamente como un estimulante del sistema nervioso central.
En busca de alternativas
Las incertidumbres en torno a los estimulantes han promovido tímidas incursiones en otras investigaciones para eliminar, por los menos en parte, la necesidad de dormir tanto sin el empleo de los fármacos habituales.
Un ejemplo en este sentido es el estudio que lleva a cabo Ruth Benca, de la Universidad de Wisconsin en Madison (EEUU), y financiado por el Ministerio de Denfesa, con el que pretende comprender cómo las aves migratorias actúan perfectamente durante periodos prolongados cuando han dormido sólo una tercera parte del tiempo acostumbrado.
"Si encontráramos la base molecular para esto, intentaríamos reproducir esta conducta en humanos. En otras palabras, podríamos desarrollar no simplemente estimulantes que te mantengan despiertos sino fármacos que te permitan eliminar de forma prolongada la necesidad de dormir", declara.
Si se lograra una alternativa a los hipnóticos conocidos, serían muchos los militares beneficiados. "Un soldado que acude al lugar de operaciones puede haber recibido media docena de inyecciones distintas", afirma Chales Heyman.
Fuente: elmundo.es
viernes, agosto 14, 2009
DOS notas de cierto interés...
INTERNET, UNA ASPIRADORA DE ELECTRICIDAD. LA HUELLA DE CARBONO O `LADO OSCURO` DE LA REDGOOGLE YA COMENZÓ UN PLAN PARA REDUCIR EL DAÑO.
Internet es, indiscutiblemente, el mayor invento de estos últimos años. Para muchos de nosotros sería muy difícil imaginar la vida cotidiana sin esta herramienta y resultaría impensable para los que tienen hoy 20 años por haber sido educados con ella.Cuando no logramos conectarnos a Internet y no podemos recurrir al Google para averiguar un dato o leer el diario online, experimentamos una sensación de desconexión con el mundo. Dejando de lado esta pequeña exageración, la pregunta que nos estamos haciendo aquí es si la Red es una herramienta con características sustentables o "verdes".En este artículo nos limitaremos a estudiar la huella de carbono o "lado oscuro" ecológico de Internet y dejaremos para una próxima oportunidad sus beneficios.La Internet requiere de una infraestructura colosal de satélites, cables submarinos, fibra óptica, servidores, routers, switches, y un gran número de otros dispositivos para transmitir toda su información a nuestras pantallas, teléfonos y demás accesorios.Si bien buena parte de esta estructura fue heredada de las empresas de telefonía y televisión por cable, sin duda se debió crear mucha infraestructura nueva. Según una publicación de New Scientist de mayo 2009, la actual Internet consume 152.000 millones de kilowatt hora anuales tan sólo para alimentar los centros de datos que la mantienen viva.Al agregar todas las computadoras personales conectadas, se calcula que en su totalidad, la Internet puede ser responsable de hasta el 2% de todas las emisiones de CO2, poniéndola a la par con la industria de la aviación. Sin embargo, este número será menor a medida que migremos la matriz energética a favor de las energías renovables y se fabriquen computadoras más eficientes.Según Google, la producción de electricidad necesaria para una única búsqueda en su sitio web genera 200mg de CO2. Se estima que mil búsquedas representan la misma cantidad de CO2 que un auto desplazándose 1km. Como sabemos, la Internet viene creciendo a un ritmo exponencial y según la organización The Climate Group , las emisiones de las computadoras se incrementarían en un 280% para el año 2020 generando 1.4 giga toneladas anuales de CO2.Consciente de esto, Google inició un plan de 5 pasos con el fin de reducir su huella de carbono e iniciar acciones que le permitan convertirse en una empresa "carbono neutral". Estos cinco pasos son los siguientes:• Minimizar la electricidad requerida por los servidores• Reducir la energía utilizada por los centros de datos• Conservar el agua potable utilizando agua reciclada• Reutilizar o reciclar todos los equipos electrónicos que abandonan sus centros de datos• Participar con empresas colegas para avanzar en prácticas de energía más inteligentesSin duda, el impacto ambiental de Internet en la actualidad es grande y sus desafíos nada despreciables. Mejorar su eficiencia es primordial, especialmente si se toma en cuenta su alta tasa de crecimiento. A su vez, es clave mejorar la eficiencia de las computadoras personales, dado que forman una parte integral de esta red.
Por Rodrigo Herrera Vegas (co-fundador de sustentator.org)Fuente: La Nación
Internet es, indiscutiblemente, el mayor invento de estos últimos años. Para muchos de nosotros sería muy difícil imaginar la vida cotidiana sin esta herramienta y resultaría impensable para los que tienen hoy 20 años por haber sido educados con ella.Cuando no logramos conectarnos a Internet y no podemos recurrir al Google para averiguar un dato o leer el diario online, experimentamos una sensación de desconexión con el mundo. Dejando de lado esta pequeña exageración, la pregunta que nos estamos haciendo aquí es si la Red es una herramienta con características sustentables o "verdes".En este artículo nos limitaremos a estudiar la huella de carbono o "lado oscuro" ecológico de Internet y dejaremos para una próxima oportunidad sus beneficios.La Internet requiere de una infraestructura colosal de satélites, cables submarinos, fibra óptica, servidores, routers, switches, y un gran número de otros dispositivos para transmitir toda su información a nuestras pantallas, teléfonos y demás accesorios.Si bien buena parte de esta estructura fue heredada de las empresas de telefonía y televisión por cable, sin duda se debió crear mucha infraestructura nueva. Según una publicación de New Scientist de mayo 2009, la actual Internet consume 152.000 millones de kilowatt hora anuales tan sólo para alimentar los centros de datos que la mantienen viva.Al agregar todas las computadoras personales conectadas, se calcula que en su totalidad, la Internet puede ser responsable de hasta el 2% de todas las emisiones de CO2, poniéndola a la par con la industria de la aviación. Sin embargo, este número será menor a medida que migremos la matriz energética a favor de las energías renovables y se fabriquen computadoras más eficientes.Según Google, la producción de electricidad necesaria para una única búsqueda en su sitio web genera 200mg de CO2. Se estima que mil búsquedas representan la misma cantidad de CO2 que un auto desplazándose 1km. Como sabemos, la Internet viene creciendo a un ritmo exponencial y según la organización The Climate Group , las emisiones de las computadoras se incrementarían en un 280% para el año 2020 generando 1.4 giga toneladas anuales de CO2.Consciente de esto, Google inició un plan de 5 pasos con el fin de reducir su huella de carbono e iniciar acciones que le permitan convertirse en una empresa "carbono neutral". Estos cinco pasos son los siguientes:• Minimizar la electricidad requerida por los servidores• Reducir la energía utilizada por los centros de datos• Conservar el agua potable utilizando agua reciclada• Reutilizar o reciclar todos los equipos electrónicos que abandonan sus centros de datos• Participar con empresas colegas para avanzar en prácticas de energía más inteligentesSin duda, el impacto ambiental de Internet en la actualidad es grande y sus desafíos nada despreciables. Mejorar su eficiencia es primordial, especialmente si se toma en cuenta su alta tasa de crecimiento. A su vez, es clave mejorar la eficiencia de las computadoras personales, dado que forman una parte integral de esta red.
Por Rodrigo Herrera Vegas (co-fundador de sustentator.org)Fuente: La Nación
Y no hablamos del 'doblaje'. He visto Kubrick para Argentina con mentiras de subtítulaje!
EL REGISTRO DE LA CENSURA EN EL CINE ITALIANO YA ESTÁ EN INTERNET. 130.000 DOCUMENTOS FUERON SUBIDOS POR LA CINEMATECA DE BOLONIAEL SITIO "ITALIA AGLIA" ANALIZA LA CENSURA QUE SUFRIERON PELÍCULAS COMO "EL DECAMERÓN", "ÚLTIMO TANGO EN PARÍS" Y "METRÓPOLIS" ENTRE OTRAS.
En Italia funciona desde 1913. Exaltada por el fascismo, fue heredada también por la república de posguerra. Pasaron bajo su órbita más de 100 mil obras. Alteró películas que hicieron historias -sobre todo una: El último tango en París-, pero también sobre el genio cómico de la nacionalidad Totó, algo imperdonable para los italianos. Ni siquiera se salvaron de sus garras los maestros del cine extranjero como los pioneros Ernst Lubitsch o Fritz Lang. Hablamos de la censura cinematográfica, ese proceder que, en el lenguaje burocrático, con una buena dosis de eufemismo, se llama "revisión cinematográfica".Un actividad preventiva establacedia por ley, necesaria para llevar un producto a las salas y que siempre es ejecutada por comisiones ad-hoc, que existen, también en casi todos los países del mundo. Un mecanismo que en Italia, durante casi un siglo de vida ha cambiado miles de obras, cambiando la visión y las opciones creativas de cada realizador, y cortadado miles de metros de celuloide. Justamente por esto, sus archivos constituyen un patrimonio único, un verdadero tesoro. Ahora, por primera vez ese "tesoro" estará disponible al público en general. Este hito es un mérito del sitio Italia taglia (Italia corta), la primera base de datos completa sobre el tema.En la reciente inauguración realizada en la cinemateca de Bolonia se supo que este servicio hospedará documentación sobre el papelerío que cada película estrenada en Italia debió seguir para obtener el visto bueno de los censores. Por ahora están disponibles documentos desde 1913 a 1943. Luego de mucho trabajo se llegará hasta el año 2000. En el futuro estarán disponibles en la Red, además de "los papeles", los fragmentos cortados y los fotogramas "revisados". Se encontraron "nada más que" de 2500 fragmentos de 130 mil títulos. Por eso constituye un patrimonio precioso sobre la historia del cine y de las costumbres, ya que la censura también sirve de testimonio sobre los enmudecimientos de un país. Si se analiza El Decameron de Pier Paolo Pasolini (puede verse el pdf ), se llegará a la conclusión de que fue uno de los autores más acribillados. Pero el hacha no lastima demasiado el filme de 1971 inspirado en la obra de Giovanni Boccaccio. "Algunas secuencias –se lee en el documento- altamente eróticas (...) rozan lo obsceno y lo profano. Se observa, no obstante, que más allá de la vulgaridad típica del realizador, el filme se mueve realmente (...) en el plano artístico." En fin, de una forma u otra, los censores se animaban a reconocer el valor de la obra que se estrenó sólo apta para mayores de 18 y con 58 metros de cortes sobre un total de 2.634 metros de película". Poco después sucedió un caso que hizo escuela. El último tango en París, de Bernardo Bertolucci que llegó a las salas en 1972 fue rápidamente censurada en su totalidad. Esa resolución quedó sin efecto luego de un fallo de la magistratura. Pero la censura ya le había "robado" casi 94 metros de película. Recién en 1987 pudo verse la versión completa en Italia. Aunque la reacción fuera previsible, más inesperada resultó la suerte de la comedia Totó e Carolina, de Mari Monicelli. Era la década de 1950 y el hombre poderoso de la época, el ministro Mario Scelba la juzgó como "inadmisible". Culpa, como explicó, de la "sátira a la policía y a la jerarquía clerical", "una especie de exaltación humorística-cómica a las facciones comunistas". De ahí la masacre: 31 escenas menos en 200 metros de película y situaciones edulcoradas. Parecido fue el devenir de La Spiaggia (La playa), deAlberto Lattuada ( pdf ), en 1954. Allí una secuencia fue extirpada por las costumbres normales en un baño. En el líneas generales cabe preguntarse qué argumentos molestaron más a los censores. Anna Fiaccarini, responsable de los archivos extrafílmicos de la Cinemateca de Bolonia, no tiene dudas. "Los autores de las revisiones estaban particularmente atentos a los temas referentes a la familia y a la ´defensa´de dicha institución´, por lo que siempre miraron de reojo las aventuras extramatrimoniales, los triángulos amorosos y situaciones similares", explica la especialista sin dejar de tener en cuenta la presencia física y política del Vaticano en Italia. Entre los archivos no se encuentran nada más que películas italianas. También tuvieron dificultades a la hora de estrenarse obras cumbres foráneas como Metropolis, pieza magistral de Fritz Lang (1927). Los censores pidieron entonces que la célebre secuencia de "escenas donde obreros que van trabajar a un paso excesivamente lento fuera apenas señalada", no fuera cosa de que fuera demasiado revelador sobre las condiciones del trabajo obrero. Más paradojal fue el caso de Madame du Barry, la obra de Ernst Lubitsch que cuenta la Revolución Francesa, un tema que preocupaba demasiado a los controladores fílmicos en Italia. Tanto, que llegaron a cortar "todos los episodios de la Revolución donde aparecen barricadas y conflictos entre la multitud y la fuerzas armadas", en otras palabras, el corazón del filme. Fuente: diario "Clarín"
En Italia funciona desde 1913. Exaltada por el fascismo, fue heredada también por la república de posguerra. Pasaron bajo su órbita más de 100 mil obras. Alteró películas que hicieron historias -sobre todo una: El último tango en París-, pero también sobre el genio cómico de la nacionalidad Totó, algo imperdonable para los italianos. Ni siquiera se salvaron de sus garras los maestros del cine extranjero como los pioneros Ernst Lubitsch o Fritz Lang. Hablamos de la censura cinematográfica, ese proceder que, en el lenguaje burocrático, con una buena dosis de eufemismo, se llama "revisión cinematográfica".Un actividad preventiva establacedia por ley, necesaria para llevar un producto a las salas y que siempre es ejecutada por comisiones ad-hoc, que existen, también en casi todos los países del mundo. Un mecanismo que en Italia, durante casi un siglo de vida ha cambiado miles de obras, cambiando la visión y las opciones creativas de cada realizador, y cortadado miles de metros de celuloide. Justamente por esto, sus archivos constituyen un patrimonio único, un verdadero tesoro. Ahora, por primera vez ese "tesoro" estará disponible al público en general. Este hito es un mérito del sitio Italia taglia (Italia corta), la primera base de datos completa sobre el tema.En la reciente inauguración realizada en la cinemateca de Bolonia se supo que este servicio hospedará documentación sobre el papelerío que cada película estrenada en Italia debió seguir para obtener el visto bueno de los censores. Por ahora están disponibles documentos desde 1913 a 1943. Luego de mucho trabajo se llegará hasta el año 2000. En el futuro estarán disponibles en la Red, además de "los papeles", los fragmentos cortados y los fotogramas "revisados". Se encontraron "nada más que" de 2500 fragmentos de 130 mil títulos. Por eso constituye un patrimonio precioso sobre la historia del cine y de las costumbres, ya que la censura también sirve de testimonio sobre los enmudecimientos de un país. Si se analiza El Decameron de Pier Paolo Pasolini (puede verse el pdf ), se llegará a la conclusión de que fue uno de los autores más acribillados. Pero el hacha no lastima demasiado el filme de 1971 inspirado en la obra de Giovanni Boccaccio. "Algunas secuencias –se lee en el documento- altamente eróticas (...) rozan lo obsceno y lo profano. Se observa, no obstante, que más allá de la vulgaridad típica del realizador, el filme se mueve realmente (...) en el plano artístico." En fin, de una forma u otra, los censores se animaban a reconocer el valor de la obra que se estrenó sólo apta para mayores de 18 y con 58 metros de cortes sobre un total de 2.634 metros de película". Poco después sucedió un caso que hizo escuela. El último tango en París, de Bernardo Bertolucci que llegó a las salas en 1972 fue rápidamente censurada en su totalidad. Esa resolución quedó sin efecto luego de un fallo de la magistratura. Pero la censura ya le había "robado" casi 94 metros de película. Recién en 1987 pudo verse la versión completa en Italia. Aunque la reacción fuera previsible, más inesperada resultó la suerte de la comedia Totó e Carolina, de Mari Monicelli. Era la década de 1950 y el hombre poderoso de la época, el ministro Mario Scelba la juzgó como "inadmisible". Culpa, como explicó, de la "sátira a la policía y a la jerarquía clerical", "una especie de exaltación humorística-cómica a las facciones comunistas". De ahí la masacre: 31 escenas menos en 200 metros de película y situaciones edulcoradas. Parecido fue el devenir de La Spiaggia (La playa), deAlberto Lattuada ( pdf ), en 1954. Allí una secuencia fue extirpada por las costumbres normales en un baño. En el líneas generales cabe preguntarse qué argumentos molestaron más a los censores. Anna Fiaccarini, responsable de los archivos extrafílmicos de la Cinemateca de Bolonia, no tiene dudas. "Los autores de las revisiones estaban particularmente atentos a los temas referentes a la familia y a la ´defensa´de dicha institución´, por lo que siempre miraron de reojo las aventuras extramatrimoniales, los triángulos amorosos y situaciones similares", explica la especialista sin dejar de tener en cuenta la presencia física y política del Vaticano en Italia. Entre los archivos no se encuentran nada más que películas italianas. También tuvieron dificultades a la hora de estrenarse obras cumbres foráneas como Metropolis, pieza magistral de Fritz Lang (1927). Los censores pidieron entonces que la célebre secuencia de "escenas donde obreros que van trabajar a un paso excesivamente lento fuera apenas señalada", no fuera cosa de que fuera demasiado revelador sobre las condiciones del trabajo obrero. Más paradojal fue el caso de Madame du Barry, la obra de Ernst Lubitsch que cuenta la Revolución Francesa, un tema que preocupaba demasiado a los controladores fílmicos en Italia. Tanto, que llegaron a cortar "todos los episodios de la Revolución donde aparecen barricadas y conflictos entre la multitud y la fuerzas armadas", en otras palabras, el corazón del filme. Fuente: diario "Clarín"
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
